Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 19
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 19
Conquérir et diriger le Monde (signifie "capturer les Plaines Centrales")
Tolui, vous représentez Ghengis Khan aujourd'hui pour demander à l'empire Jin de jurer allégeance aux Mongols.
En effet.
Qui pensez-vous être ?
Vous les Mongols, vous ne connaissez que monter à cheval, boire de l'alcool et manger de la viande d'agneau.
Vous voulez que le grand empire Jin prenne ses ordres d'une bande de bergers ?
Des rêves absurdes d'imbéciles délirants.
J'espère que vous pouvez comprendre clairement,
si vous continuez à suivre ce chemin, le résultat ne sera pas en votre faveur.
C'est exactement ça. Nous nous opposerons à vous jusqu'au bout.
Je veux vous voir retourner dans le désert, la queue entre les jambes et ne jamais oser remettre un pied en Chine.
Votre ton ressemble à une déclaration de guerre.
- Et alors, si c'est le cas ? - Je ne suis pas d'accord.
­
Père royal.
Liu di, il semble que ces affaires ne vous concernent pas.
Les affaires de l'empire Jin concernent tous les citoyens de Jin, ne parlons pas d'un prince impérial.
Sixième prince, quelles pensées avez-vous ?
Père royal, je sens que nous devrions d'abord accueillir nos invités mongols. Ensuite, prenons notre temps pour discuter en profondeur de toutes les options.
Je désapprouve !
Père royal, mon sixième frère a une tendance à céder excessivement. Il n'y a aucune raison pour que les Jin puissent se soumettre à quiconque.
Tous ceux qui souhaitent se soumettre aux traîtres.
Agir de façon impétueuse et impulsive n'accomplira rien.
Celui qui agit de façon impétueuse et impulsive est vous.
La fierté des Jins a été longtemps épuisée par vos actes honteux. Vous n'êtes pas qualifié pour parler ici...
Mon fils, partez maintenant. Laissez cette affaire à votre troisième frère.
Hmm !
Oui.
Maîtrisez ces deux-là !
Oui, Votre Altesse !
Tuez-les ! Tuez !
Père royal !
- Ne bougez pas ! - Ne bougez pas !
- Pourquoi es-tu revenu ? - Permettez-mi de vous expliquer ça plus tard. Nous devons nous occuper d'une affaire plus importante.
Envoyez immédiatement nos armées écraser les soldats mongols stationnés à l'extérieur de la ville.
San ge ! Accrochez-vous !
Quoi ? Nous devons voyager à Yanjing ?
Exact ! Je crois que ce gars désagréable est à Yanjing.
Rong'er. Son nom est Yang Kang.
Bien. Va voir l'aubergiste et occupe-toi de la facture.
Oui.
Je vais emballer nos affaires.
Des aigles blancs ?
Oh ! Il devient agressif !
Tu veux parler à Jing ge ge. Je ne le permettrai pas !
Va mourir !
Rong'er !
Rong'er ! Que fais-tu ?
- Pourquoi est-ce que tu me cries dessus ? - Je...
As-tu vu comme ils me traitaient ?
Jing ge ge. Tu es injuste envers moi.
Même si je suis injuste, tu étais quand même très agressive avec les aigles.
C'est vrai. Je ne suis pas contente. Je ne suis pas contente que tu échanges des lettres avec cette mongole.
Il y avait une lettre? Où est-elle ?
Elle a disparu. Détruite !
Toi !
Est-ce qu'elle n'est pas là-dedans ?
­
Guo Jing. Cet endroit est un cauchemar. Partout il y a du sang, il y a des morts.
Nous avons été assiégés par les Jin. Ils n'ont laissé aucun survivant. Tout le monde est mort.
Si ge et Borokhula sont dans les mains des Jins. Nous ne savons pas s'ils sont encore vivants ou morts.
San ge a souffert d'une grave blessure. J'ai tellement peur.
Cet endroit est si loin de la maison. Je ne sais pas que faire.
Je pourrais aussi mourir. Je ne veux pas mourir.
Guo Jin. S'il te plaît, sauve-nous.
Guo Jing ! Où es-tu ?
Eh bien ? Est-ce que la mongole t'a écrit une lettre d'amour ?
Rong'er ! Est-ce que tu es au courant qui tu as failli faire une grave erreur ?
Hua Zhang et son groupe ont subi une embuscade des Jins. Leurs vies sont en danger.
Jing ge ge, tu n'as jamais élevé la voix contre moi.
Maintenant, pour une fille mongole, tu piques une crise contre moi.
C'est vrai. Je suis une mauvaise fille.
Je savais que tu voudrais aller la sauver. C'est pourquoi j'ai caché la lettre exprès.
- Quand elle sera morte, je serai accablée de joie. - Toi !
Assez, Rong'er. Je sais que tu n'es pas comme ça. Arrête de dire des bêtises.
Je suis comme ça !
Je suis la fille de l'Hérétique de l'Est. Tout le monde me connaît comme une sorcière.
Je ne suis en rien une princesse, douce et adorable.
N'est-ce pas vrai, "Jin Dao Fu Ma". (Consort au Sabre d'Or, titre accordé par Ghengis Khan)
Toi !
J'ai fini de te parler.
J'ai aussi fini de te parler !
Je te déteste !
Auberge Chengnan
Guo da ge !
Mlle Mu.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mes... mes bons amis, leurs vies sont en danger. Je me dépêche d'aller les aider.
Tu pars de suite ?
Mlle Mu, je dois te demander une faveur, dis-le à Rong'er s'il te plaît.
Il est enfin venu. Jing ge ge,
si tu es venu pour moi, alors tu me verras.
Si tu me vois, alors je vais te pardonner.
Si tu ne me vois pas, alors...
Je ne veux plus de toi.
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫ ♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
Jing ge ge n'est pas très brillant. Je devrais le prendre plus facilement.
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
Jing Ge Ge ! Je te déteste !
Votre Majesté ! Votre Majesté, mes forces ont renversé les troupes mongoles.
- Excellent ! Vous pouvez partir. - Oui, Votre Majesté.
Père et fils ont accompli une autre grande réussite.
Respectueusement, je n'ose pas prendre le crédit.
Tous les éloges appartiennent aux efforts de mon père royal.
Non. Ce ne sont que de simples actes de mon devoir.
Je vais vous récompenser tous les deux abondamment !
Père royal. Ce garçon est un traitre. Il a tenté de m'assassiner dans les territoires Song.
Est-ce vrai ?
Père royal, dans cet incident, Kang'er a été accusé à tort par une personne infâme.
Une personne infâme. D'où est venu une personne aussi infâme ?
Père royal, j'ai le révérend Lingzi comme témoin.
Dites-nous. L'assassin qui a fait la tentative contre moi, était-ce
cette personne ?
V... Votre Majesté, basé sur ce que je sais,
cet jeune prince a été en effet accusé par des méchantes personnes.
Grâce à l'intelligence du sixième prince
et son courage face à la mort pour sauver le jeune prince,
c'est vraiment une bénédiction des cieux sur notre magnifique empire Jin.
Alors c'est comme ça. Bon fils. Vous avez tant supporté.
Espèce de traitre, moine rusé, changeant sa loyauté en fonction des événements !
Ce moine dit simplement la vérité, rien de plus, rien de moins.
Père royal. Ce garçon ne doit pas rester. Il est un Song.
Vraiment ? Vous devez dire la vérité.
Père royal, c'est vrai que de telles rumeurs circulent.
Et à cause du bon tempérament de Kang'er et de l'impulsivité de la jeunesse,
Kang'er a cru lui-même cette rumeur.
Que les cieux m'en soient témoins, Kang'er est mon fils biologique, le fils de Wanyan Honglie.
Wanyan Kang est un fils de race Jin.
Votre Majesté, je sais que j'ai cru un dangereux mensonge.
Père royal, je vois mes erreurs. Je demande pardon à mon père royal.
Kang'er, je ne t'ai jamais blâmé pour ça.
Père royal.
Excellent. Je vous ai toujours admirés tous les deux.
Aujourd'hui, la vérité a été révélée. À partir ce jour, vous devez être plus unis que jamais
et prendre bien soin des affaires du pays.
- Aux ordres de Votre Majesté impériale. - Aux ordres de Votre Majesté impériale.
Père royal, l'armée mongole est impressionnante.
Ils ont seulement subi un revers temporaire. C'est inévitable qu'ils vont bientôt se venger.
Cependant, je crois que l'affaire la plus pressante est chercher immédiatement le livre de Wumu.
Vous faites référence au livre de tactiques militaires du général Yue Fei ?
Exactement. Ce livre détaille des stratagèmes qui peuvent être utilisés pour contrer les offensives Jins.
Nous ne devons pas autoriser à ce qu'il soit largement accessible.
Le génie militaire de Yue Fei est unique dans une dynastie.
Si nous pouvons nous emparer du livre de Wumu,
nous gagnerons aussi la connaissance de nouveaux systèmes militaires.
Nous sommes le puissant empire Jin.
Pourquoi aurions-nous besoin de recourir aux tactiques pathétiques de la tactique militaire Song ?
Si c'est pour le bien-être de notre grand empire Jin,
je suis prêt à tout sacrifier.
Excellent. Alors je vous donne la pleine responsabilité de récupérer ce texte.
Aux ordres de Votre Majesté Impériale.
Tu as bien fait ! Tu as bien fait !
Ce sont des choses que je devais faire.
Et mes capacités exceptionnelles ont toutes été héritées de vous.
Bien. Bien. C'est juste qu'il y a encore une chose dont je suis inquiet.
Est-ce à propos du prince mongol Tolui ?
Si ces nouvelles atteignent Genghis Khan, cela apportera surement des problèmes à l'empire Jin.
Certainement pas.
Tu as une idée ?
Nous pouvons totalement transférer le blâme pour cette affaire sur la dynastie Song.
Vous avez dit ça comme si c'était facile. Tout le monde sait que le prince Tolui a été enlevé par les Jins.
Comment pouvons-nous faire porter le blâme aux Song ?
J'ai une suggestion.
Pourquoi ne pas juste les tuer afin que personne ne parle ?
De cette façon, nous pouvons accuser les Song.
Cette idée semble être plutôt simple.
Non, Père royal. Selon mon opinion, il y a un moyen plus brillant.
Nous n'avons besoin de tuer personne et nous pouvons même utiliser l'identité de Tolui
pour dire personnellement à Genghis Khan qu'il a été enlevé par les Songs.
Pour Genghis Khan, c'est plus crédible
que d'accuser les Song sans preuve.
Quand Genghis Khen entendra son propre fils les accuser personnellement,
il mènera certainement ses hommes vers le Sud.
À ce moment-là, notre dynastie Jin pourra être juste assise à attendre une récolte fructueuse.
Bien. Mais... est-ce possible ?
Père, n'oubliez pas. Mon identité peut être soit Jin... soit Song.
Continue.
Père royal, ne vous inquiétez pas. Laissez-moi juste m'occuper de cette affaire.
À ce moment-là, j'aurai un moyen de convaincre Tolui
et d'utiliser les Mongols pour éliminer les Song.
Bougez ! Vite ! Bougez !
Vite ! Avancez !
Enlevez les chaines !
Est-ce que vous êtes tous sourds !
- Oui ! - Oui !
Partez. Partez !
- Oui. - Oui.
Messieurs...
Vous deux, calmez-vous s'il vous plaît. Écoutez-moi d'abord.
Vous êtes Tolui, le frère juré de Guo Jing, n'est-ce pas ?
Comment connaissez-vous Guo Jing ?
Je suis le frère juré de Guo Jing.
Vous êtes Yang Kang ?
En effet.
Pourquoi êtes-vous ici ? N'êtes-vous pas, vous et les Jins...
Les Jings ont tué mes parents.
Ils sont aussi les ennemis d'Oncle Guo. Je vais surement me venger pour ça.
- Mais vous... - J'ai délibérément fait semblant d'être du côté des Jins pour me venger.
Je comprends. Puisque vous êtes le bon frère de Guo Jing, alors vous êtes aussi mon frère.
C''est pourquoi vous deux devez m'aider et suivre mon plan.
Je vais chercher des gens pour vous emmener à la frontière Song. À ce moment-là, je vais naturellement vous laisser partir tous les deux.
­
Armée Jin !
Soyez prudents !
Envoyé Jin ?
Yang Kang ?
Pourquoi l'avez-vous laissée partir ?
Avez-vous peur qu'elle vous ait vu ?
Elle et Guo Jing pourrait détruire nos plans.
Guo Jing ? Alors vous pouvez avoir la chance de le tuer, par conséquent autoriser le prince à évacuer sa colère.
Vous voulez utiliser mes mains pour tuer votre rival en amour ?
- Petit prince. - Taisez-vous.
Où est allé Jing ge ge ?
Je ne peux pas croire que je ne peux pas te trouver.
Eh, voyou ! Que se passe-t-il ? Partir sans payer ?
Monsieur, je n'ai pas dit ça.
J'ai vraiment quitté la maison au hasard, et j'ai oublié de prendre de l'argent. Laissez-moi juste partir.
Pas d'argent ? Pas d'argent et tu as encore mangé deux bols ? Tu penses que je suis une cuisine de soupe ?
J'avais à l'origine prévu de manger un seul bol. Mais votre bol est trop petit.
C'est pourquoi je n'ai pas pu m'empêcher de manger deux bols.
Quoi ? Si tu n'as pas d'argent, ne prévois pas de partir. Ou pourquoi ne laisses-tu pas ton cheval en échange ?
Impossible ! Impossible ! Je dois prendre mon cheval pour chercher quelqu'un.
Sans cheval, comment puis-je faire ma recherche ? Monsieur, soyez gentil.
Si tu pars, où vais-je te trouver pour demander mon paiement ? Si tu ne payes pas, je vais le signaler aux officiers.
Eh, Monsieur...
- Rong'er ! - N'est-ce pas juste deux bols de nouilles ?
Pourquoi êtes-vous aussi féroce ? Jing ge ge, allons-y.
Merci, Monsieur.
Rong'er, je suis désolé.
Jing ge ge ne se soucie pas de moi. C'est toujours moi qui te cherche.
Jing ge ge ne fait même pas attention à moi.
Rong'er, tu m'accuses à tort.
Ce jour-là, quand je suis parti, je suis immédiatement retourné te voir.
Mais tu étais déjà partie. Mlle Mu peut être ma témoin.
Alors bien. Je vais te pardonner pour cette fois.
Mais... tu n'es pas autorisé à revoir cette Hua Zheng.
Rong'er, c'est impossible. Elle est actuellement en danger. Je dois aller la trouver.
Toi...
Rong'er, tu sais clairement que je t'aime sincèrement.
Et aussi je sais que quand tu as dit que tu me détestais cette fois-là, ce n'était que des paroles de colère.
Je te déteste sincèrement.
Si tu ne t'en soucies pas, pourquoi me détestes-tu ? S'il n'y a pas d'amour, pourquoi y aurait-il de la haine ?
Alors... alors est-ce que tu me détestes sincèrement ?
Je te déteste à mort.
C'est bien alors.
Jing ge ge, même si j'aime te voir sourire, il y a quelque chose que je dois te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton précieux frère Kang est devenu un envoyé des Jins, il rencontre les Song ici en tant que représentant Jin.
Quoi ?
Rong'er, est-c que Yang Kang est vraiment à l'intérieur ?
Tu le sauras une fois que tu entreras et verras.
Mon frère !
Que fais-tu ici ?
Parlez plus tard, faisons-le sortir d'ici d'abord !
Je vous attendais tous les deux.
- Kang di ! - Tais-toi !
Qui appelles-tu "Kang di" ?
Petit Prince, il est temps de montrer votre loyauté envers les Jins.
Tu cherches à mourir.
Pourquoi es-tu retourné chez les Jins ? Est-ce que quelqu'un te menace ?
Quelle question stupide, elle ne mérite même pas une réponse.
As-tu oublié qui tu es ? Tu es un Song, tu es le fils de Yang Tiexin.
Tu es le descendant de la famille Yang !
Qui se soucie d'une si vieille histoire ?
J'ai eu tort avant.
Maintenant, j'ai promis à mon père royal que je serai pour toujours loyal aux Jins.
C'est outrageux ! Je ne te laisserai pas faire ça !
Jing ge ge, attention !
Le fier Dragon se Repend !
Petit Prince ! Petit Prince !
Jing ge ge, dépêche-toi et pars !
- Non ! - Avance, allons-y !
- Petit prince ! Petit prince ! - Lâche-moi !
Petit Prince ! Petit Prince !
Lâche-moi, toi ! Lâche-moi !
- Que fais-tu ? Guo Jing, calme-toi !
Tu t'es mépris sur ton frère.
Yang Kang est retourné vers les Jins en temps qu'agent sous couverture, il veut se venger.
Est-ce vrai ?
- Il nous l'a dit lui-même. - Oui.
Je suis un peu soupçonneuse.
Je fais confiance à Yang Kang.
Je le fais aussi.
Vous deux êtes trop simples et naïf.
C'est entièrement ma faute, je n'ai pas bien pris soin de lui. Il a souffert beaucoup trop tout seul.
Non, je ne peux pas laisser ça arriver. Je dois le ramener. C'est trop dangereux pour lui d'être seul avec les Jin.
Alors tu ne te soucies plus de cette Mongole ?
Est-ce que vous parlez de Hua Zhang ?
Oh, regarde.
Tolui, ces deux affaires sont d'égale importance. Que devrions-nous faire ?
Séparons-nous.
Toi, occupe-toi de Yang Kang. Je vais aller avec Borokhula pour trouver Hua Zhang.
D'accord.
Voilà, doucement.
Prenez ça.
- Mettez-le là-haut. - D'accord.
Doucement.
- Est-ce bon ? - Oui, c'est bon, faisons ce côté.
Hua Zhang !
Ils sont morts.
Le Le !
- Le Le ! - Est-il encore en vie ?
Le Le ! Le Le !
- Général. - Je suis là.
Le Le !
Quatrième prince...
Je suis là, où est Hua Zhang ?
La princesse Hua Zhang et moi sommes revenus pour sauver le troisième prince.
Nous venions de partir
quand les Jins sont venus nous pourchasser.
Nous étions largement en sous-nombre
et n'avons pu que sauter dans la rivière pour nous échapper.
Une fois que je me suis réveillé, la princesse Hua Zhang et le troisième prince
- étaient tous les deux dans l'eau. - Le Le !
Le Le !
Quatrième prince, que faites-vous ?
Laissez-moi tranquille, je vais sauver Hua Zhang !
Comment allez-vous le sauver ? Les Mongols ne savent pas nager !
Ils sont tous morts.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce de cette Mongole ?
La lettre dit
que Hua Zhang est morte.
­
Aujourd'hui, je ne te forcerai pas à manger ces légumes que tu m'aimes pas.
Ce sont tes pilons de poulet grillés favoris et des pieds d'agneau.
Je me demande qui a dit que son meilleur rêve serait de manger des pilons de poulet sans s'arrêter.
Ils sentent bons.
Voilà ton pilon de poulet.
Rends-le-moi !
Viens le prendre !
Ne cours pas !
Non, je ne te le donnerai pas.
Si j'avais su, alors je ne me serais pas battu avec Hua Zhang
pour le pilon de poulet ce jour-là.
Si j'avais su alors je l'aurais laissé l'avoir.
Je l'aurais laissée être heureuse chaque jour.
Cela n'aurait-il pas été génial ?
♫ Quand toutes les rivières s'écoulent à contresens ♫ ♫ Je serai à tes côtés ♫
Une bonne journée est si appréciable, si appréciable.
Cela faisait longtemps, da shi xiong.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps et tu es devenu un voleur ?
Tu me déçois vraiment.
Je... Je ne suis pas un voleur.
Si tu n'es pas un voleur, alors qu'est-ce que tu es ?
Regarde ça, n'est-ce pas mon bâton cerceau d'or ?
Ah, tu m'as même volé mes affaires ?
Je...Euh...
En fait, je...
Je... Je...
Je t'ai volé...
Qu'as-tu volé ?
Ta tête !
♫ Tu es le seul souvenir inoubliable ♫
♫ Avoir vraiment aimé est le seul moyen pour quelqu'un d'avoir vraiment vécu. Je t'aime et ne te laisserai jamais partir à partir de maintenant ♫
Je pensais que tant que je souriais, Jing ge ge sourirait aussi.
C'est bon. J'ai d'autres trucs.
Jing ge ge, regarde, c'est amusant.
Rong'er.
Je suis désolé. Regarde-le seule.
Jing ge ge !
Jing ge ge ! Jing ge ge, où va-tu ?
Mademoiselle, je pense que votre ami n'a pas besoin de sourire, il a besoin de pleurer.
Allons-y.
Jing ge ge !
Est-ce que ça fait mal ?
Je vais te frapper jusqu'à ce que tu me supplies. Je vais te frapper jusqu'à ce que tu pleures !
Jusqu'à ce que tu appelles ta mère ! Est-ce que ça fait mal ?
Est-ce que tu vas pleurer ?
Jing ge ge, je suis désolée.
Rong'er, je ne t'en veux pas.
Non !
Je t'ai fait du mal.
Je suis si méchante ! Je suis mauvaise ! Je suis cruelle !
Je suis mauvaise ! Je suis trop méchante, trop méchante !
Rong'er, stop ! Ne sois pas comme ça !
Je t'ai fait du mal.
Dans le passé, j'ai maudit Hua Zhang chaque jour.
J'espérais qu'elle serait...
Mais c'est devenu vrai.
Je veux être avec toi pour toujours.
Je ne voulais pas que tu retournes avec elle.
Je ne le voulais vraiment pas.
Je n'ai pas fait ça exprès.
Je n'ai pas fait ça exprès !
Reviens ! Reviens !
Reviens !
Reviens ! Reviens !
- Je n'ai pas fait ça exprès. - Rong'er.
- Reviens. - Rong'er !
Je ne t'en veux pas, je ne t'en veux pas.
Ils...
Rong'er...
Ne m'as-tu pas dit que mes amis sont vraiment intelligents ?
Ils doivent avoir connu les intentions de Hua Zhang.
Merci, Hua Zhang.
­
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
Batelier, attendez s'il vous plaît !
Rong'er, ce lac est si grand.
Il est immense, juste comme les steppes du désert.
Si tu l'aimes, je vais t'amener dans un lac plus grand la prochaine fois.
- Un plus grand ? Ne serait-il pas plus grand que nos steppes ? - Oui.
Un pêcheur isolé sur le vaste lac.
C'est comme une peinture à l'encre d'un paysage.
Quelle peinture à l'encre d'un paysage ?
C'est une peinture avec seulement de l'encre et de l'eau, pas d'autres couleurs ajoutées.
Oh.
♪ Au fur et à mesure que le bateau dérive sur des vagues roulantes,
♪ ils ont à peine l'air d'apercevoir le paysage du mont Wu.
♪ Des nuages sinistres et sombres se rassemblent, et la rivière bouillonne,
♪ poursuivant la déesse en courant vers l'est.
♪ Le voyageur du Nord qui avait déjà voyagé vers le sud, plein d'ambition patriotique,
♪ s'est trouvé incapable de postuler lui-même, et est maintenant dans ses années de crépuscule.
♪ Se rappelant des périodes de vie en réclusion près de la rivière Yi et du Mont Song et de ses vieux amis Chao Fu et Xu You.
♪ C'était comme un rêve qui est passé en un moment.
Rong'er, qu'est-ce qui ne va pas ?
♪ En y regardant en arrière, les méchants doivent pourtant être vaincus.
♪ Où es-tu, héros ?
♪ Les héros patriotiques avec l'esprit rusé abondent, mais n'ont pas d'utilité (l'empereur est un imbécile)
♪ et tous les héros ont péri.
♪ Des chaînes en fer ont été placées pour bloquer la rivière, mais l'armée Jin a traversé les défenses,
♪ et Sun Hao (précédent empereur du Wu de l'Est) est désespéré.
♪ Mais maintenant, en frappant avec frénésie sur les rames et murmurant tristement l'hymne de Liangfu,
♪ les larmes s'écoulent.
Rong'er, il chante très bien.
C'est un poème appelé Shui Long Yin. (Chant des Dragons d'Eau)
Il dépeint le sentiment de naviguer sur le lac.
J'ai chanté la première moitié et ce pêcheur a chanté l'autre partie.
Mon père chante cette chanson très souvent.
Je ne m'attendais pas qu'un pêcheur puisse connaître cette chanson.
Jing ge ge, allons jeter un coup d'oeil.
Dirige le bateau par là-bas.
Oui, Monsieur.
C'est un plaisir de rencontrer des invités sur le lac.
Veuillez venir par là et prendre un verre avec moi.
Est-ce que nous ne vous dérangeons pas, Monsieur ?
Rencontrer de nouveaux amis sur le lac est un plaisir.
Veuillez venir par là.
Dans ce cas, nous allons accepter votre hospitalité.
Mon nom est Lu. Mes jambes sont abîmées, alors je suis incapable de me lever pour vous saluer correctement. Veuillez pardonner mon impolitesse.
Veuillez ne pas vous en inquiéter, aîné.
Comment devrais-je m'adresser à vous ?
Son nom est Guo. Le mien est Huang.
L'ambiance m'a tout à coup submergée et j'ai chanté fort sur le lac. Cela a probablement dérangé votre tranquillité.
Quand j'ai entendu votre voix, mes problèmes ont disparu de suite.
Allez, portons un toast. Santé !
Oui.
Quand vous avez chanté le Chant des Dragons d'Eau, vous avez chanté avec passion. C'est une chanson avec une musique merveilleuse.
Vous êtes si jeune et pourtant vous avez saisi la signification profonde. C'est en effet impressionnant.
Après que les Song ont fait voile vers le sud, les poètes ont tous ressenti le mal du pays.
Oui. Oui.
Il est dit dans le 'Chant des Six Préfectures" de Ehang Yuhu,
"Les expatriés regardent constamment vers le Sud (où se trouve la capitale)"
"Tordant leur cou, dans l'espoir de voir le palanquin de l'empereur"
"Les passants éclatent en sanglots pour le peuple". Ce poème résonne également dans ce sentiment.
"Les passants éclatent en sanglots pour le peuple". Bien dit. Bien dit.
Bien. Allez, portons un autre toast.
Santé !
Même si vous êtes encore jeune, vous comprenez la douleur du pays.
Je suis profondément impressionné.
Vous êtes trop gentil, aîné. La signification profonde est difficile à comprendre.
J'ai entendu ça de mon père, alors je n'ai fait que répéter ce qu'il m'a dit.
Mademoiselle, vous êtes trop humble.
Ma maison est sur le lac. Si vous deux êtes libres vous êtes les bienvenus pour me rendre visite. [Maître du manoir Guiyun, Lu Chengfeng]
Jing ge ge, qu'en dis-tu ?
Si vous êtes juste en train de voyager pour apprécier le paysage, celui près de ma maison a une bonne vue. Devrions-nous y aller ?
Alors nous allons devoir vous déranger, aîné.
Pas du tout. Allez, repartons.
Manoir Guiyun
Salutations.
- Guanying, - Père.
Ce sont de nouveaux amis que je viens de rencontrer. Guide-les dans le hall pour prendre du thé.
Par là, je vous prie.
Allons-y, aussi.
Oui.
Par là.
Père.
Maître.
Maître Lu.
Faites comme chez vous.
Maître Lu, vous êtes quelqu'un qui aime la poésie et la peinture.
Puisque j'ai des loisirs, je dessine des choses pour tuer le temps. Veuillez excuser mes dessins avec gentillesse.
"La nuit dernière, les cris des criquets ont retenti dans la nuit".
"Je me suis réveillé brusquement de mes rêves de ma ville natale lointaine, seulement pour constater que c'était minuit"
"Me levant pour faire les cents pas tout seul"
"Tout était silencieux, alors que la lune brillait de l'extérieur de la fenêtre"
"Mes cheveux sont devenus gris en essayant d'atteindre le succès et la gloire (de chasser les Mongols au loin)"
"Les collines et les arbres de la maison sont vieux (et frappés par la guerre), le chemin de la maison a été bloqué"
"Désireux de confier mes chagrins à travers la cithare, hélas, les âmes sœurs sont difficiles à trouver, même si j'ai joué jusqu'à ce que les cordes soient cassées, qui l'aurait entendu ?"
C'était le chef-d'œuvre du général Yue, "Xiao Chongshan". (T / N : un type de poésie)
Vous avez en effet des connaissances.
Alors, "l'Handicapé des Cinq Lacs" doit être votre surnom.
Mademoiselle, jetez un coup d'oeil à la peinture et faites des commentaires dessus.
Je vais humblement faire une tentative. Veuillez pardonner mes paroles, Maître.
Allez-y.
Cette personne dépeint l'humeur de Yue Wumu
pendant qu'il compose le pème Xiao Chongshan, les aspirations difficiles à atteindre,
les hésitations sans avoir l'idée de comment les atteindre.
L'ambition de Yue Wumu et l'aspiration étaient seulement pour le pays et le peuple.
Comme pour la phrase "Mes cheveux sont devenus gris en essayant d'atteindre le succès et la gloire".
Dans ces jours, les officiers de la cour voulaient tous négocier la paix avec les Jins.
Seul Yue Fei s'y est opposé. C'est dommage que personne ne l'ait écouté.
"Hélas, les âmes sœurs sont difficiles à trouver, même si je joue jusqu'à ce que les cordes cassent, qui entendra ?"
Cette phrase finale fait écho aux sentiments.
Mais quand vous avez inscrit les mots et créé la peinture,
il apparaît que vous étiez plein de frustration et d'impression d'avoir été trompé.
Chaque coup de brosse a été appliqué avec vigueur, comme un affichage agressif de capacité.
Comme s'il faisait face à un adversaire majeur dans un affrontement de vie ou de mort.
J'ai peur que cela ne corresponde pas à l'humeur du poème qui découle de l'anxiété et des préoccupations pour le pays.
J'ai entendu des gens dire cela dans les arts de la peinture et de l'écriture, si les expressions dans le travail
sont trop abruptes ou rigides, et manquent de fluidité et de finesse,
alors nous ne pouvons pas dire que la pièce a atteint le plus haut niveau d'excellence.
Rong'er. Aurais-tu pu dire quelque chose de faux ?
Quand papa m'a appris l'analyse de la littérature et de ce poème en particulier, c'est ce qu'il a dit !
Mes émotions lors de la création de ce travail ont été complètement déconstruites par la jeune demoiselle.
Dans toute ma vie, vous êtes vraiment la première personne à comprendre parfaitement mes sentiments, une véritable âme sœur.
En ce qui concerne mes techniques de pinceau transmettant un sentiment de confrontation, cela est depuis longtemps une de mes mauvaises habitudes.
La critique d'aujourd'hui et le conseil de la jeune demoiselle sont vraiment appréciés.
Basé sur l'appréciation de la littérature de Mademoiselle, je suppose que vous venez d'une famille avec une tradition d'apprentissage.
Votre père doit être un érudit renommé. Puis-je demander son nom ?
Je n'ose pas accepter un éloge aussi élevé de votre part.
Mon père dirige une petite école dans un petit village. Un simple professeur sans célébrité.
Une opportunité ratée de rencontrer une personne talentueuse soulève un soupir de regret.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫